Lil Dicky & Alex Wiley performed on Monday, October 26 at U Street Music Hall