Lil Dicky & Iamsu! performed on Monday, October 5 at Fonda Theatre