Aesop Rock, Homeboy Sandman, Rob Sonic & DJ Zone performed on Tuesday, May 10 at The Catalyst