Sasami, Jia Pet & Mood Killer performed on Monday, May 5 at Music Hall of Williamsburg