Amanda Montell, Rara Darling & Theydy Bedbug performed on Monday, June 9 at El Rey Theatre