Elsa y Elmar performed on Thursday, July 31 at House of Blues San Diego