Anthony Jeselnik, Neal Brennan, Saul Trujillo, Gabby Lamb, Harper Rose Drummond & Tolliver performed on Friday, August 1 at Jam in the Van