Tropidelic & Shwayze performed on Friday, August 8 at Cervantes' Masterpiece Ballroom