Taylor P. Miller & Paige Gallagher performed on Saturday, August 23 at Jam in the Van