Nation of Language, Deeper & Travis Holcombe are performing on Thursday at Fonda Theatre