Real Estate & Trace Mountains performed on Tuesday, September 30 at Music Hall of Williamsburg