The Raveonettes & Poppy Jean Crawford performed on Tuesday, September 23 at Teragram Ballroom