Molly Tuttle, Kaitlin Butts & Cecilia Castleman performed on Thursday, September 18 at Music Hall of Williamsburg