Allen Aucoin, Dylan Teifer, Elie Herzog & Fleeb Thomas performed on Sunday at Cervantes' Other Side