Button Mashers & Sam Greenfield performed on Wednesday at Cervantes' Other Side