The Mountain Goats performed on Tuesday, May 26 at Brooklyn Bowl Nashville