Teen Suicide, Cloud Nothings, University & Coolant performed on Friday, May 22 at Music Hall of Williamsburg