Aaron Hibell & Kotiēr performed on Tuesday, June 9 at Cervantes' Masterpiece Ballroom