LSDXOXO, Bambii & Sausha performed on Saturday, June 13 at Cervantes' Masterpiece Ballroom