Craig Finn & Patterson Hood performed on Sunday, July 12 at Music Hall of Williamsburg