Man Man & Death Valley Girls performed on Saturday, July 25 at Music Hall of Williamsburg