Tyler Ballgame & Grace Cummings performed on Monday at Music Hall of Williamsburg