Tiedye Ky, Potions & Lilah performed on Thursday at Cervantes' Masterpiece Ballroom